カ・ラマ・ククイ－ハワイの心理学－
監修：山田 剛史・訳：山田 美穂
著：William C. Rezentes Ⅲ
A5判 138ページ
定価： 1,528円（本体1,389円＋税10％）
ISBN： 978-4-904228-43-2
ご購入方法
概要
本書は、ネイティブハワイアンの血を受け継ぐサイコセラピストである著者ウィリアム・C・レゼンテス(William C. Rezentes Ⅲ)によるものであり、文化と深く関連したセラピーとヒーリング活動の手引きとして、1996年に出版されました。ハワイで臨床実践を行うセラピストやヒーラーだけでなく、ハワイ人の血筋と伝統をもつ個人や家族、そしてハワイ文化と心理学に関心を持つ人全てを対象として、専門的でありながらわかりやすく書かれています。本書で具体的に論じられている、関係志向のセラピー、祖先や自然とのつながりの感覚などは、欧米的な個人主義とは異なる志向性であり、日本人の心性との親和性が高いと思われます。(詳細については本書の[本書の翻訳に至った経緯]にて掲載)
目次
著者から日本の読者へのメッセージ
謝辞
序
1. ハワイ人とは誰のことか
現代の用語
伝統的なハワイ語の用語
さらなる省察
2. ハワイの伝統的価値観
アロハAloha
オハナ‘Ohana
アーイナ‘Āina
ローカヒLōkahi
その他のハワイの価値観
3. ハワイ人の「精神疾患」の伝統的・現代的原因
伝統的原因
現代的原因
4. ハワイの伝統的なヒーリング実践
ホオポノポノHo‘oponopono
モエウハネMoe‘uhane：夢
アカクーAkakū： ヴィジョン
ピー・カイPī Kai：清め
ヴェヘ・イ・パイパラWehe I Paipala
ワーヒ・イ・カ・パイパラWāhi I Ka Paipala：聖書を開くこと
プレPule（祈祷）とオリ‘Oli（チャント）
5. ハワイ人と治療的課題
セラピスト／ヒーラーの課題
クライエントの課題
治療的セッティング
セラピーの特徴
6. 文化変容
文化変容の定義
文化変容のパターン
文化変容尺度
ハワイ人と治療的方法論
7. 文化変容のアセスメント
西洋のセラピー／ヒーリングの方法論
ハワイ人の二文化的治療方法論
まとめ
「カ・ラマ・ククイ ハワイの心理学」アアリイ・ブックスについての補足
本書のハワイ語リスト Hawaiian Words
解題